Telling Stories (Tracy Chapman) letra e tradução

There is fiction in the space between
Há ficção nos espaços entre
The lines on your page of memories
as linhas na sua página de memórias
Write it down but it doesn't mean
Escreva-as, mas isto não significa
You're not just telling stories
Que você não esteja apenas contanto estórias

There is fiction in the space between
Há ficção nos espaços entre
You and reality
você e a realidade
You will do and say anything
Você fará e dirá tudo
To make your everyday life
pra fazer o seu dia-a-dia
Seem less mundane
parecer menos mundano
There is fiction in the space between
Há ficção nos espaços entre
You and me
você e eu

There's a science fiction in the space between
Há uma uma ficção científica nos espaços entre
You and me
eu e você
A fabrication of a grand scheme
uma manipulação de um grande esquema
Where I am the scary monster
onde eu sou um monstro assustador
I eat the city and as I leave the scene
Eu devoro a cidade enquanto saio de cena
In my spaceship I am laughing
Em minha espaçonave estou rindo
In your remembrance of your bad dream
Em sua lembrança de um sonho ruim
There's no one but you standing
não há ninguém lá além de você

Leave the pity and the blame
Deixe a pena e a culpa
For the ones who do not speak
para aqueles que não falam
You write the words to get respect and compassion
Você escreve as palavras para ganhar respeito e compaixão
And for posterity
e para posteridade
You write the words and make believe
Você escreve as palavras e faz de conta
There is truth in the space between
que há verdade nas entrelinhas

There is fiction in the space between
Há ficção nos espaços entre
You and everybody você e todo mundo
Give us all what we need
Nos dê tudo o que precisamos
Give us one more sad sordid story
Nos dê mais uma triste e sordida estória
But in the fiction of the space between
Mas na ficção das entrelinhas
Sometimes a lie is the best thing
às vezes uma mentira é a melhor coisa
Sometimes a lie is the best thing
às vezes uma mentira é a melhor coisa